Слово «абьюзер» имеет шансы попасть в официальные словари русского языка, включая государственные, заявила Наталия Козловская, эксперт Минпросвещения. По её словам, это слово не имеет точного аналога в русском, что подчеркивает его уникальность.
Обоснование включения
Козловская отметила сложность значения термина, которое не сводится лишь к переводу как «насильник». Она уверена, что имеются веские культурные, социальные и лингвистические основания для того, чтобы «абьюзер» занял своё место в обновлённом Словаре иностранных слов.
Нарастающая популярность термина
Слово «абьюзер» начинает активно использоваться в российском обиходе с 2013 года и с каждым годом его частота увеличивается. Эксперт подчеркнула, что это говорит о растущем внимании общества к вопросам насилия и abusive отношений.
Словарь на любой вкус
Интересно, что ранее обсуждалось включение в язык слова «коуч», которое также пришло из английского и, по словам Козловской, уже прочно укоренилось в лексиконе. Кроме того, слово «ок» стало самым популярным в языке благодаря своей простоте и универсальности. Оно демонстрирует, как быстро могут меняться языковые предпочтения общества, сообщает Дзен-канал "NEWS.ru".
