Чтобы выяснить, как верно писать это загадочное слово, стоит начать с его истории и значения.
Многие представляют себе дилемму как аналог проблемы. Следовательно, раз «проблема» пишется с одной «м», то и «дилемма» могла бы избегать двойной буквы. Однако это не так.
Этимология слова
Слово «дилемма» пришло к нам из древнегреческого языка и переводится как «двойная лемма». Тут становится очевидным, как следует писать это слово. Ведь наличие двойного компонента указывает на правильное написание с «М». Все слова греческого происхождения, означающие пару, также пишутся с «ди»: например, Диалог, Дилогия, Дихотомия.
Что насчет букв «М»?
Слово «лемма» в греческом языке содержит две «М». Однако это не всегда означает, что заимствования сохраняют свои изначальные формы. Например, слово Office стало офисом, а Blogger — блогером.
Тем не менее, в данном случае ничего не изменилось, и правильно писать «дилемма» с двумя «М».
Что же это слово означает?
Важно понимать, что дилемма — это не просто проблема. Это специфическая ситуация, в которой необходимо сделать выбор из двух альтернатив. Как правило, ни один из вариантов не является благоприятным. Это скорее выбор менее плохого из двух.
Представим, что вы пожарный. Вы прибыли на место бедствия и увидели двоих людей, нуждающихся в спасении. Ваша задача усложняется, когда вы осознаете, что можете спасти только одного. Вам предстоит выбрать: вытащить ребенка или пожилого человека, который не сможет выбраться самостоятельно. В данной ситуации, независимо от вашего выбора, кто-то погибнет — это и есть дилемма.
А вот вечерние планы с девушкой: смотреть комедию или триллер — это уже не дилемма. Или выбор между пивом и вином на вечеринке, а тем более отпуск в Турции или Египте не считается дилеммой.
